+++ Tu n'arrives pas à voir la suite quand tu cliques sur Lire la suite ?
Le site est chargé, il faut lui laisser le temps de tout afficher. Si ça ne marche toujours pas, laisse moi un commentaire, autrement je n'ai aucun moyen de le savoir ! Merci...


samedi 10 mars 2007

Humour local - EN only (3)

Lecteur, tu commences à t'habituer à l'humour irlandais, je le sens. Et comme les habitudes ce n'est pas bon, je te propose un challenge.
Voici une blague irlandaise du terroir, avec l'accent. C'est autrement plus difficile de saisir l'humour là dedans, surtout si, lecteur, tu n'as jamais habité en Irlande. Ah oui, il y a quelques subtilités que l'on n'acquière qu'avec des mois de cohabitation en milieu hostile. A toi, lecteur !

Paddy was trapped in a bog and seemed a goner when Big Mick O'Reilly wandered

by.
"Help!" Paddy shouted, "Oi'm sinkin'!"
Don't worry," assured Mick. "Next to the Strong Muldoon, Oi'm the strongest man in Erin, and Oi'll pull ye right out o' there."
Mick leaned out and grabbed Paddy's hand and pulled and pulled to no avail.
After two more unsuccessful attempts, Mick said to Paddy, "Shure, an' Oi can't do it. The Strong Muldoon could do it alone, mebbe, but Oi'll have to get some help."
As Mick was leaving, Paddy called "Mick! Mick! D'ye think it will help if Oi pull me feet out of the stirrups?"
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Mentions légales - Copyright - Protection des données intellectuelles.

http://www.vivre-en-irlande.com ©2005 - 2012

En consultant ce site, vous reconnaissez que
tout son contenu (textes, graphiques, photographies, vidéo, messages, données, informations ou tout autre contenu) est la propriété de celui qui en est à l'origine, c'est à dire l'auteur de ce site, sauf mention contraire.

Vous reconnaissez que le contenu de ce site, quelle qu'en soit la forme, est protégé par le droit de la propriété intellectuelle et le droit d'auteur.

Sauf accord écrit de l'auteur, vous acceptez de ne pas copier, modifier, vendre, louer ou créer des droits dérivés à partir du contenu du site, ainsi que de ne pas utiliser de framing.

Toutes les informations du site ne peuvent être utilisées sans que les mentions relatives à la protection de la propriété intellectuelle et aux droits d’auteur y figurent.

L’auteur du site se réserve le droit à tout moment et sans préavis, de supprimer, modifier ou ajouter du contenu.